(紅襟鳥,私家偵探攝於林間)
在信上,妳輕描淡寫說著,生命的重大轉變。
我在地球這一端,不多問,只能猜測。
三十幾歲的女子,聊起感情,如此理性、自制。
雲淡風輕。
蠢是男人的專利,傻是女人的註冊商標。
愛情,如入黑暗之中,全憑想像。
打開燈,是柴米油鹽醬醋茶的朝九晚五。
平淡而瑣碎。聽說那叫甜蜜。
散步在那片森林,聽著紅襟鳥捎來遠方故鄉的消息。
是否,妳一切都好?
Utför översättningar mellan svenska, engelska och traditionell kinesiska.
(賀版主獲頒瑞典作家基金會全年度工作獎助金!)
(紅襟鳥,私家偵探攝於林間)
在信上,妳輕描淡寫說著,生命的重大轉變。
我在地球這一端,不多問,只能猜測。
三十幾歲的女子,聊起感情,如此理性、自制。
雲淡風輕。
蠢是男人的專利,傻是女人的註冊商標。
愛情,如入黑暗之中,全憑想像。
打開燈,是柴米油鹽醬醋茶的朝九晚五。
平淡而瑣碎。聽說那叫甜蜜。
散步在那片森林,聽著紅襟鳥捎來遠方故鄉的消息。
是否,妳一切都好?
Alles Gutes!