Blog Image

böcker i norden

Jamie Chen (info [a t] jamie (dot) se)

Utför översättningar mellan svenska, engelska och traditionell kinesiska.
(賀版主獲頒瑞典作家基金會全年度工作獎助金!)

瑞典奧古斯特文學獎Augustpriset 2007

[nyheter] news Posted on Thu, December 06, 2007 23:50:11

2007年瑞典奧古斯特文學獎

今年瑞典奧古斯特文學獎由男性作家包辦三大獎項:文學類、非文學類以及兒童與青少年文學類。文學類獎項得主Carl-Henning Wijkmark在強敵環伺之下以Stundande natten 突破重圍擒回奧古斯特獎座,跌破瑞典文界”專家們”眼鏡。原本頗被看好的Åsa Linderborg之Mig äger ingen (No one owns me)以及瑞典文壇重量級作家亦是一九九五年奧古斯特文學獎得主Torgny Lindgren的Norrlands Akvavit 紛紛槓龜。瑞典文化部長Lena Adelsohn Lijleroth跟著文壇潮流走,在頒獎前表示自己只看了這兩本。根據瑞典網路書店銷售量統計,Åsa Linderborg入圍作品銷售量遠在得獎作品Stundande natten之上,比例相當懸殊。得獎消息一公布,Carl-Henning Wijkmark表示自己也很訝異(謙虛?):「我相信許多人都很驚訝,尤其是我自己。我沒想到書中所探討的主題會是奧古斯特文學獎所偏好的主題。我以為該奧古斯獎立意在於銷售大量書籍。死亡在犯罪小說以及刀光劍影類電影中頗具娛樂效果,但是等待著我們所有人的那平淡的死亡則非如此。」Stundande natten 探討瑞典醫療系統為了經濟效益考量,不願或無法提供病人所需的長期照料。甚至社會上對於安樂死議題的辯論,作者也認為是一種隱憂。

文學類獎項得主(Augustpriset för årets svenska skönlitterära bok)
Stundande natten av Carl-Henning Wijkmark (出版社:Norstedts Förlag)

Blog Image

文學類入圍名單:(共有來自25家出版社的113部參賽作品)
Har någon sett mig någon annanstans? av Beate Grimsrud (Albert Bonniers Förlag)
Mig äger ingen av Åsa Linderborg (Bokförlaget Atlas)
Norrlands Akvavit av Torgny Lindgren (Norstedts Förlag)
Synopsis av Ulf Karl Olov Nilsson (Symposion)
Världens sista roman av Daniel Sjölin (Norstedts Förlag)
Stundande natten av Carl-Henning Wijkmark (Norstedts Förlag)

非文學類獎項得主(Årets svenska fackbok)
Med livet som insats av Bengt Jangfeldt (出版社:Wahlström & Widstrand)

Blog Image

非文學類入圍名單:(共有來自44家出版社的132部參賽作品)
Herrarna i skogen av Kerstin Ekman (Albert Bonniers Förlag)
Med livet som insats av Bengt Jangfeldt (Wahlström & Widstrand)
Lärarna av Hans Lagerberg (Ordfront Förlag)
Djävulssonaten av Ola Larsmo (Albert Bonniers Förlag)
Den svenska kakelugnen av Susanna Scherman och Michael Perlmutter (Wahlström & Widstrand)
Fågelliv av Staffan Ulfstrand (Ellerströms)

兒童與青少年文學獎項得主 (Augustpris för Årets svenska barn- och ungdomsbok)
《姊姊在哪裡?》(Var är min syster?) av Sven Nordqvist (出版社:Opal)Blog Image

兒童與青少年文學獎項入圍名單:(共有來自20家出版社的103部參賽作品)
Bryta om av Åsa Anderberg Strollo (Alfabeta Bokförlag)
Isdraken av Mikael Engström (Rabén & Sjögren)
Nöff nöff Benny av Barbro Lindgren och Olof Landström (Rabén & Sjögren)
Sonja, Boris och tjuven av Eva Lindström (Alfabeta Bokförlag)
Flickan som var vacker i onödan av Janne Lundström (Natur & Kultur)
Var är min syster? av Sven Nordqvist (Bokförlaget Opal)



“Nakentavla”

apropå Posted on Thu, December 06, 2007 22:18:17

“Jag älskar sitta här. Allt är vad det är, ger inga tecken. En ren närvaro som är av djupaste frånvaro: att leva mitt inne i den nakna tavlan.”
–“Nakentavla” av Katarina Frostenson